The authorities competent for the supervision of trading venues shall ensure that paragraph 2 is applied.
Le autorità competenti per la vigilanza delle sedi di negoziazione assicurano l’applicazione del paragrafo 2.
with regard to Directives 2002/65/EC and 2005/60/EC, the authorities competent for ensuring compliance with the requirements of those Directives by credit and financial institutions;
in relazione alle direttive 2002/65/CE e 2005/60/CE, le autorità competenti ad assicurare l’osservanza dei requisiti di dette direttive da parte degli enti creditizi e degli enti finanziari;
Member States within the catchment area of each marine region or subregion shall also designate the authority or authorities competent for cooperation and coordination as referred to in Article 6.
Anche gli Stati membri il cui territorio è situato nel bacino imbrifero di ciascuna regione o sottoregione marina designano l’autorità o le autorità competenti per la cooperazione e il coordinamento di cui all’articolo 6.
The same applies where the authorities competent for matters covered by this Title are not the competent authorities responsible for the supervision of credit institutions.
Lo stesso vale per i casi in cui le autorità competenti per le questioni di cui al presente titolo non sono le autorità competenti per la vigilanza sugli enti creditizi.
5. Member States shall notify to the Commission the authorities competent for extending visas.
5. Gli Stati membri comunicano alla Commissione le autorità competenti per la proroga dei visti.
Member States shall inform the Commission of the courts or other authorities competent to receive requests.
Gli Stati membri ne danno comunicazione agli organi giurisdizionali e alle altre autorità competenti a ricevere tali richieste.
The competent authorities according to article 6 (3) of the Directive are the authorities competent to receive requests asking that the content of a written agreement resulting from mediation is made enforceable.
Le autorità competenti ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 3, della direttiva sono quelle competenti a ricevere le richieste per rendere esecutivo il contenuto di un accordo scritto risultante da una mediazione.
The courts or administrative authorities competent to rule on the proceedings referred to in this Directive should have the right to examine the effects of previous decisions.
Gli organi giurisdizionali o le autorità amministrative competenti a pronunciarsi sui ricorsi o le azioni previsti dalla presente direttiva hanno il diritto di esaminare gli effetti delle decisioni precedenti.
The authorities competent in accordance with Article 4(1), (2) and (3) shall be entitled to ask for further clarification of the grounds for the temporary impossibility.
Le autorità competenti a norma dell’articolo 4, paragrafi 1, 2 e 3, sono autorizzate a chiedere ulteriori chiarimenti dei motivi dell’impossibilità temporanea.
Authorities competent for taking part in the procedures relating to applications
Autorità competenti interessate dalle procedure connesse alle domande
Member States are to designate the authority or authorities competent to supervise bids.
Gli Stati membri designano l'autorità o le autorità competenti per la vigilanza di un'offerta.
National authorities competent for the supervision of the processing of personal data should monitor the lawfulness of personal data provided by Member States to Europol.
Le autorità nazionali competenti per il controllo del trattamento dei dati personali dovrebbero vigilare sulla liceità dei dati personali forniti dagli Stati membri a Europol.
by the authorities competent for the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, for a period of 30 years after the destruction of the firearm or the essential components in question.
dalle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, per un periodo di 30 anni dopo la distruzione dell'arma da fuoco o dei componenti essenziali in questione.
The authorities competent for enforcement and for the purposes of the application of Article 23 are the district courts.
Le autorità competenti in materia di esecuzione e ai fini dell'applicazione dell'articolo 23 sono i tribunali distrettuali.
Member States will communicate this to the courts and other authorities competent to receive such requests.
Gli Stati membri ne danno comunicazione agli organi giurisdizionali o ad altre autorità competenti a ricevere le richieste.
In the Czech Republic, the authorities competent to receive requests in accordance with Article 6(1) and (2) of the Directive are:
Nella Repubblica ceca le autorità competenti per le domande di cui all'articolo 6, paragrafi 1 e 2, della direttiva sono i seguenti:
Such access should follow the conditions and limitations of access applicable to the Member States' authorities competent under each specific purpose for which VIS data can be consulted.
Tale accesso dovrebbe essere subordinato alle condizioni e limitazioni di accesso applicabili alle autorità competenti degli Stati membri per ciascuna finalità specifica per cui possono essere consultati i dati del VIS.
Article 78 (c) - the relevant information regarding the authorities competent to issue the Certificate pursuant to Article 64
Articolo 78, lettera c) - le informazioni pertinenti relative alle autorità competenti a rilasciare il certificato ai sensi dell’articolo 64
In those cases, the measures should be coordinated with the authorities competent for the commodity markets concerned.
In tali casi è opportuno coordinare le misure con le autorità competenti per i mercati delle merci in questione.
(c) that resolution authorities, competent authorities and other authorities cooperate with each other to ensure that decisions are made and action is taken in a coordinated and efficient manner;
c) le autorità di risoluzione, le autorità competenti e le altre autorità cooperano tra di loro per garantire che le decisioni siano adottate e l’azione sia avviata in modo coordinato ed efficace;
Member States will communicate the courts or other authorities competent to receive such requests.
Gli Stati membri dovranno indicare i tribunali o le autorità competenti a ricevere tali richieste.
The authorities competent to effect the adjustment of protection measures are the same district (or city) courts competent to enforce those measures (Article 6515(2) of the Law on civil procedure).
Il pubblico ministero del luogo in cui il provvedimento in tutto o in parte deve essere applicato è competente all’adeguamento delle misure di protezione, conformemente all’articolo 11, paragrafo 1.
List of authorities competent for your visa application according to your place of residence
Lista delle autorità o delle istituzioni competenti per il deposito della vostra domanda secondo il vostro domicilio
It is your responsibility to enter into direct contact with the foreign authorities competent for your place of residence so that you may take the necessary steps to obtain a residence permit.
È vostra responsabilità contattare direttamente le autorità estere competenti nel vostro luogo di domicilio al fine di avviare le procedure necessarie per ottenere il permesso di soggiorno.
(g) authorities competent for extending visas, as referred to in Article 33(5);
g) le autorità competenti per la proroga dei visti, di cui all’articolo 33, paragrafo 5;
List of authorities competent to issue export licences for cultural goods, published in accordance with Article 3(2) of Council Regulation (EEC) No 3911/92 [Official Journal C 145 of 17.5.2001].
Elenco delle autorità autorizzate a rilasciare licenze per l'esportazione di beni culturali, pubblicato in conformità dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3911/92 del Consiglio [Gazzetta ufficiale C 145 del 17.05.2001]
Alignment of the supervisory authorities with the authorities competent to enforce the GDPR and reliance on the consistency mechanism of the GDPR.
l’allineamento delle autorità di controllo alle autorità competenti per l’applicazione del regolamento generale sulla protezione dei dati e il meccanismo di coerenza dello stesso regolamento.
authorities competent for extending visas, as referred to in Article 33(5);
le autorità competenti per la proroga dei visti, di cui all’articolo 33, paragrafo 5;
1.4766418933868s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Le autorità competenti per la vigilanza delle sedi di negoziazione assicurano l’applicazione del paragrafo 2. 